1
00:00:01,042 --> 00:00:02,141
05 11.22.63 الحقيقة - إنجليزي

2
00:00:02,242 --> 00:00:04,063
سابقًا في "11.22.63"...

3
00:00:04,064 --> 00:00:06,960
النقطة هي،
إذا رأيت أوزوالد يطلق النار على ووكر

4
00:00:06,961 --> 00:00:07,976
وأعلم أنه وحيد..

5
00:00:07,977 --> 00:00:09,050
قتله،
وهذا ينقذ كينيدي.

6
00:00:09,051 --> 00:00:11,745
هل يمكنك إنقاذ شخص آخر أيضًا؟
أختي كلارا .

7
00:00:11,746 --> 00:00:13,682
إذا كنت تستطيع الذهاب إلى أوقات أخرى،
اعادتها.

8
00:00:13,683 --> 00:00:14,824
لا أستطيع إلا أن أعود إلى عام 1960.

9
00:00:14,825 --> 00:00:16,655
هذه هي الطريقة التي تعمل بها. أنا آسف.

10
00:00:16,656 --> 00:00:18,574
أسفله مباشرة،
يجعل الأمور أسهل كثيرا.

11
00:00:18,575 --> 00:00:20,482
لا يزال لديهم أي فكرة
من نحن.

12
00:00:20,483 --> 00:00:22,334
دعونا نبقيه على هذا النحو.

13
00:00:25,221 --> 00:00:28,135
الناس سوف يريدون أن يعرفوا
أنني أقف لشيء ما.

14
00:00:28,136 --> 00:00:29,153
مستعد؟

15
00:00:31,052 --> 00:00:33,028
جورج هو البندقية
انه الرصاصة.

16
00:00:33,029 --> 00:00:34,829
وكالة المخابرات المركزية تضغط على الزناد.

17
00:00:34,830 --> 00:00:36,757
ماذا نفعل الآن؟

18
00:00:36,758 --> 00:00:39,740
أنا هنا لأن
أنا أحب كل شيء عنك.

19
00:00:39,741 --> 00:00:41,638
أنت عجيبة.

20
00:00:41,639 --> 00:00:45,446
الآن، لا أعتقد أننا
تم تقديمها رسميًا.

21
00:00:45,447 --> 00:00:46,482
أنا زوج سادي.

22
00:00:46,483 --> 00:00:48,323
لماذا لا تعطيها
الطلاق

23
00:00:48,324 --> 00:00:50,279
ومن ثم الزحف مرة أخرى
تحت صخرتك؟

24
00:00:50,280 --> 00:00:52,994
أنتما تستحقان بعضكما البعض.

25
00:00:52,995 --> 00:00:54,980
جيك، هل أنت هنا؟

26
00:01:00,734 --> 00:01:01,693
سادي...

27
00:01:01,694 --> 00:01:03,525
من أنت؟

28
00:01:09,404 --> 00:01:15,157
أوه، لي.

29
00:01:15,158 --> 00:01:16,175
سادي؟

30
00:01:18,035 --> 00:01:22,762
سادي! سادي، من فضلك!

31
00:01:22,763 --> 00:01:23,836
سادي.

32
00:01:23,837 --> 00:01:25,774
مهلا، هل أنت بخير؟

33
00:01:25,775 --> 00:01:27,083
- سادي؟ سادي.
- لا تلمسني!

34
00:01:27,084 --> 00:01:27,568
- سادي؟ سادي.
- لا تلمسني!

35
00:01:27,569 --> 00:01:28,593
سادي، سادي، من فضلك...

36
00:01:28,594 --> 00:01:30,434
- لا تلمسني!
- سادي،

37
00:01:30,435 --> 00:01:32,439
هل يمكننا الذهاب للداخل والتحدث؟

38
00:01:32,440 --> 00:01:34,213
لن أذهب إلى أي مكان معك.

39
00:01:34,214 --> 00:01:35,335
اتركه.

40
00:01:35,336 --> 00:01:37,176
- ليس الأمر كما تعتقد.
- ماذا سمعت للتو

41
00:01:37,177 --> 00:01:39,152
على شريط في الطابق السفلي الخاص بك؟

42
00:01:39,153 --> 00:01:40,188
ماذا كان هذا؟

43
00:01:40,189 --> 00:01:41,943
دراما، حسنًا.

44
00:01:41,944 --> 00:01:43,891
أولئك هم الممثلين،
الممثلين الروس.

45
00:01:45,847 --> 00:01:48,599
كل ما تقوله هو كذب.

46
00:01:50,700 --> 00:01:54,411
انظر إليّ، وقلها مرة أخرى.

47
00:01:58,382 --> 00:02:00,280
- لا يمكنك.
- ربما...

48
00:02:00,281 --> 00:02:02,198
كل ما أريده منك هو الصدق.

49
00:02:02,199 --> 00:02:04,068
ربما لا أستطيع أن أخبرك بسبب
أحاول حمايتك.

50
00:02:04,069 --> 00:02:07,799
لا أحتاج إلى الحماية
منك.

51
00:02:07,800 --> 00:02:11,770
يجعلني أشعر بالمرض أنه يمكنك النظر
في وجهي وتكذب علي هكذا.

52
00:02:14,513 --> 00:02:15,491
ابتعد عني.

53
00:02:15,491 --> 00:02:16,450
سادي...

54
00:02:16,451 --> 00:02:19,289
ابتعد عني يا جيك!

55
00:03:46,629 --> 00:03:48,584
يُعرض على أوديسيوس الحياة الأبدية

56
00:03:48,585 --> 00:03:50,939
مع الحورية كاليبسو،
لكنه يرفض.

57
00:03:50,940 --> 00:03:52,403
مع الحورية كاليبسو،
لكنه يرفض.

58
00:03:52,404 --> 00:03:57,245
الآن، لماذا نعتقد أنه سيفعل ذلك
تختار أن تبقى مميتاً؟

59
00:04:02,012 --> 00:04:04,907
حسنًا. ضع كتبك جانبا.

60
00:04:04,908 --> 00:04:06,844
ننسى "الأوديسة".

61
00:04:06,845 --> 00:04:09,769
تظاهر أنه يمكنك العودة بالزمن إلى الوراء.

62
00:04:09,770 --> 00:04:13,510
ستعود بالزمن إلى الوراء،
ويمكنك تغيير شيء واحد..

63
00:04:13,511 --> 00:04:16,511
شيء واحد لتغيير التاريخ.

64
00:04:16,512 --> 00:04:18,276
ماذا ستفعل؟

65
00:04:18,277 --> 00:04:19,341
كيف نسافر
العودة في الوقت المناسب؟

66
00:04:19,342 --> 00:04:19,711
لا يهم.
لديك آلة الزمن.

67
00:04:19,712 --> 00:04:21,163
لا يهم.
لديك آلة الزمن.

68
00:04:21,164 --> 00:04:23,196
بانغ، أنت هناك.
الآن ماذا تفعل؟

69
00:04:23,197 --> 00:04:25,058
ولكن هل تتحدث
عن السفر عبر الزمن

70
00:04:25,059 --> 00:04:27,914
الذي يستخدم في الواقع
الطاقة الكهرومغناطيسية,

71
00:04:27,915 --> 00:04:29,928
أم أنه سحري..
جلين، لا يهم،

72
00:04:29,929 --> 00:04:32,767
حسنا؟
النقطة المهمة هي أنك هناك.

73
00:04:32,768 --> 00:04:35,663
أنا أبحث عن شيء ما
والتي من شأنها أن تساعد الإنسانية،

74
00:04:35,664 --> 00:04:37,505
مساعدة العالم.
ماذا ستفعل؟

75
00:04:37,506 --> 00:04:38,465
اقتل هتلر.

76
00:04:38,466 --> 00:04:39,490
اقتل هتلر، حسنًا.

77
00:04:39,491 --> 00:04:41,389
لا، اقتل صدام حسين.

78
00:04:41,390 --> 00:04:42,378
هل ستقتل الحسين بدلاً من هتلر؟

79
00:04:42,379 --> 00:04:44,199
ماذا لو ذهبنا إلى عام 1930؟

80
00:04:44,200 --> 00:04:46,127
عندما التقى هتلر وستالين
وقتلهم على حد سواء؟

81
00:04:46,128 --> 00:04:47,134
هتلر وستالين لم يلتقيا قط.

82
00:04:47,135 --> 00:04:48,481
حسنًا، هناك الكثير من عمليات القتل الجارية.

83
00:04:48,482 --> 00:04:48,957
حسنًا، هناك الكثير من عمليات القتل الجارية.

84
00:04:48,958 --> 00:04:50,981
أو يمكننا العودة
وقتل هوميروس

85
00:04:50,982 --> 00:04:52,763
لذلك لن نضطر إلى ذلك
قراءة هذا الكتاب الغبي.

86
00:04:52,764 --> 00:04:53,856
نعم، فقط اقتل هومر، يا صاح.

87
00:04:53,857 --> 00:04:57,683
نعم، والذي لن يكون صعبا.
إنه أعمى.

88
00:04:57,684 --> 00:05:01,366
اللعنة عليك يا جيك.

89
00:05:01,367 --> 00:05:02,536
لقد كنت في بيت دعارة في دالاس.

90
00:05:02,537 --> 00:05:04,454
ثم كنت قد حصلت
نوع من إعداد التسجيل

91
00:05:04,455 --> 00:05:06,324
مع بعض القذارة الروسية.

92
00:05:06,325 --> 00:05:09,154
أنا لا أهتم حقًا
ما هو الجانب الخاص بك من القصة.

93
00:05:11,168 --> 00:05:14,811
العقد الذي وقعته
فيه شرط أخلاقي.

94
00:05:14,812 --> 00:05:17,252
أنت لست الرجل
اعتقدت أنك كذلك.

95
00:05:17,253 --> 00:05:17,852
أنت لست الرجل
اعتقدت أنك كذلك.

96
00:05:17,853 --> 00:05:20,556
إذن، أنا مطرودة؟

97
00:05:20,557 --> 00:05:23,510
سيكون من الأسهل بالنسبة لك أن تفعل ذلك
احصل على وظيفة أخرى إذا استقالت.

98
00:05:23,511 --> 00:05:27,317
ديك، أنا نفس الرجل
التي سارت عبر هذا الباب

99
00:05:27,318 --> 00:05:30,194
كل يوم
على مدى العامين الماضيين.

100
00:05:30,195 --> 00:05:33,129
لقد جعلت مايك كوسلو يتولى التمثيل.

101
00:05:33,130 --> 00:05:35,124
حصلت على جيم لادو
لحفظ الشعر،

102
00:05:35,125 --> 00:05:36,946
ييتس من أجل المسيح.

103
00:05:36,947 --> 00:05:38,768
ألا يعني ذلك أي شيء؟

104
00:05:38,769 --> 00:05:42,633
لهذا السبب سمحت لك
الحديث هذا طويلا.

105
00:05:42,634 --> 00:05:44,561
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

106
00:05:44,562 --> 00:05:46,023
كنا.

107
00:05:46,024 --> 00:05:47,438
كنا.

108
00:05:47,439 --> 00:05:50,326
وأتمنى الأشياء
عملت بشكل مختلف.

109
00:05:53,212 --> 00:05:56,184
تمام.

110
00:05:56,185 --> 00:05:58,026
لقد حصلت على مكان آخر ليكون.

111
00:05:58,027 --> 00:05:59,867
حسنًا، من الأفضل أن تصل إلى هناك إذن.

112
00:05:59,868 --> 00:06:01,834
حصلت السيدة ميمي
أوراق إنهاء الخدمة الخاصة بك جاهزة.

113
00:06:05,709 --> 00:06:07,570
وقال لديك نموذج
بالنسبة لي للتوقيع؟

114
00:06:07,571 --> 00:06:09,553
نعم يا سيدي.

115
00:06:09,554 --> 00:06:11,395
أنا آسف يا سيدي.
اعتقدت أنني حصلت عليه.

116
00:06:11,396 --> 00:06:13,399
لا أستطيع... لا أستطيع أن أجد
الشكل الصحيح.

117
00:06:13,400 --> 00:06:14,795
لا بأس، سيدة ميمي،
فقط أرسلها لي بالبريد.

118
00:06:14,796 --> 00:06:16,436
لا بأس، سيدة ميمي،
فقط أرسلها لي بالبريد.

119
00:06:18,176 --> 00:06:20,141
مع السلامة.

120
00:06:20,142 --> 00:06:21,925
ربما هو للأفضل.

121
00:06:21,926 --> 00:06:24,832
لا يا سيدي. لا أعتقد ذلك.

122
00:06:25,906 --> 00:06:27,853
شكرًا لك.

123
00:06:30,778 --> 00:06:33,645
هل رأيت أوزوالد
إطلاق النار على ووكر؟

124
00:06:33,646 --> 00:06:36,483
لا أنا...

125
00:06:36,484 --> 00:06:41,202
واستمرت حتى 3 ديسمبر 1962.

126
00:06:41,203 --> 00:06:43,566
لو رأيت أوزوالد
أطلق النار على تلك البندقية.

127
00:06:43,567 --> 00:06:46,035
لو رأيت أوزوالد
أطلق النار على تلك البندقية

128
00:06:46,036 --> 00:06:50,792
وحيداً بعينيَّ،

129
00:06:50,793 --> 00:06:52,768
كنت قد اتخذت
اللعين خارج

130
00:06:52,769 --> 00:06:56,604
وأعرف أنه سيكون كذلك
أحدثت فرقا.

131
00:06:56,605 --> 00:06:59,462
ها هو الجنرال ووكر.

132
00:06:59,463 --> 00:07:03,260
غدا يأخذ شخص ما
رصاصة عليه.

133
00:07:03,261 --> 00:07:06,185
لذلك كل ما علينا فعله هو أن نرى
إذا كان لي وحده حقا.

134
00:07:06,186 --> 00:07:08,985
ألم نسمع جورج
أخبره أن يفعل ذلك لصالح وكالة المخابرات المركزية؟

135
00:07:08,986 --> 00:07:11,939
نعم، ولكن في بعض الأحيان أعتقد

136
00:07:11,940 --> 00:07:12,338
لي باتسي
وقع في مؤامرة.

137
00:07:12,339 --> 00:07:14,864
لي باتسي
وقع في مؤامرة.

138
00:07:14,865 --> 00:07:19,487
في بعض الأحيان أعتقد
إنه مجرد رجل مجنون وحيد.

139
00:07:19,488 --> 00:07:21,520
الاختبار الحقيقي هو
إذا كان هنا وحده

140
00:07:21,521 --> 00:07:23,468
بهذا السلاح ليلة الغد.

141
00:07:25,290 --> 00:07:28,214
ما هو مع
الأعلام المقلوبة؟

142
00:07:28,215 --> 00:07:31,187
لقد ذهبت إلى هذا التجمع.
ووكر معتل اجتماعيا لعين.

143
00:07:31,188 --> 00:07:34,016
هكذا...اجتماعي-ماذا؟

144
00:07:34,017 --> 00:07:35,963
انه مجنون.

145
00:07:35,964 --> 00:07:39,751
هل هو سيء أنا تأصيل
لي لضرب الرجل؟

146
00:07:39,752 --> 00:07:41,108
تعال.

147
00:07:41,109 --> 00:07:42,109
تعال.

148
00:07:53,255 --> 00:07:56,026
حسنًا.

149
00:07:56,027 --> 00:08:01,780
إذن، الساعة 9:00 مساء الغد
هو عندما تنخفض.

150
00:08:01,781 --> 00:08:05,674
هناك خدمة الكنيسة
الذي يخرج في ذلك الوقت.

151
00:08:05,675 --> 00:08:08,484
هناك.

152
00:08:08,485 --> 00:08:09,879
النظرية هي أن لي خطط لها.

153
00:08:09,880 --> 00:08:11,380
النظرية هي أن لي خطط لها

154
00:08:11,381 --> 00:08:15,293
حتى يتمكن من الاختفاء
في الحشد، حسنا؟

155
00:08:15,294 --> 00:08:18,142
9:00، ووكر هناك
على مكتبه.

156
00:08:18,143 --> 00:08:22,814
وفقا للتاريخ، الرصاصة
يمر عبر تلك النافذة.

157
00:08:24,779 --> 00:08:26,744
إنها لقطة سهلة جدًا.

158
00:08:26,745 --> 00:08:30,475
نعم، باستثناء لي يخطئ.

159
00:08:30,476 --> 00:08:33,353
يصاب ووكر ببعض الشظايا
في الذراع، هذا كل شيء.

160
00:08:35,329 --> 00:08:37,198
لذلك، إذا كنت ستعمل
اطلاق النار على شخص ما

161
00:08:37,199 --> 00:08:38,651
من خلال تلك النافذة،
أين ستكون؟

162
00:08:38,652 --> 00:08:39,261
من خلال تلك النافذة،
أين ستكون؟

163
00:08:39,262 --> 00:08:42,060
- ونحن هنا.
- نعم.

164
00:08:42,061 --> 00:08:43,901
لذا سنفعل غدًا
يجب أن تجد مكانا

165
00:08:43,902 --> 00:08:46,750
حيث يمكننا المشاهدة
ولا يمكن رؤيته.

166
00:08:46,751 --> 00:08:50,787
ولكن حتى لو كان أوزوالد هنا
وحده لقتل الجنرال ووكر،

167
00:08:50,788 --> 00:08:54,499
كيف يثبت ذلك أنه سيفعل ذلك؟
قتل كينيدي في ستة أشهر؟

168
00:08:54,500 --> 00:08:56,417
لأنه يستخدم
نفس البندقية اللعينة

169
00:08:56,418 --> 00:08:58,297
بنفس الرصاص اللعين
الذي يفجر رأس كينيدي!

170
00:08:58,298 --> 00:09:02,142
نعم، نعم، نعم، ولكن لا
الجنرال ووكر يكره جون كنيدي؟

171
00:09:02,143 --> 00:09:04,032
لماذا يحاول لي
لقتل كلاهما؟

172
00:09:04,033 --> 00:09:07,422
أنا لا أعرف، بيل.
لا يهم لماذا يطلق النار.

173
00:09:07,423 --> 00:09:07,859
أنا لا أعرف، بيل.
لا يهم لماذا يطلق النار.

174
00:09:07,860 --> 00:09:11,714
كل ما يهم هو
إذا أطلق النار.

175
00:09:11,715 --> 00:09:12,807
جيك؟

176
00:09:12,808 --> 00:09:15,685
هيا، هيا. دعنا نذهب.

177
00:09:29,946 --> 00:09:33,752
مهلا!

178
00:09:33,753 --> 00:09:36,193
تحتاج إلى التوقف عن الكلام
الروسية للطفل بصراحة.

179
00:09:36,194 --> 00:09:36,765
تحتاج إلى التوقف عن الكلام
الروسية للطفل بصراحة.

180
00:09:36,765 --> 00:09:37,724
أوه!

181
00:09:37,725 --> 00:09:39,554
ها أنت ذا.

182
00:09:39,555 --> 00:09:41,453
جوني لا تحتاج إلى أن يكون
أطفال آخرون يفكرون

183
00:09:41,454 --> 00:09:44,369
أنها تأتي من بلد
الذي يريد قتلنا.

184
00:09:44,370 --> 00:09:46,316
لكن لي يريد أن يتحدث يونيو بالأمرين معًا.

185
00:09:46,317 --> 00:09:49,241
يمكنها أن تتعلم اللغة الروسية متى
إنها أكبر سناً إذا أرادت ذلك.

186
00:09:49,242 --> 00:09:50,996
- فاتورة؟
- لكن الآن،

187
00:09:50,997 --> 00:09:51,966
هي بحاجة للتعلم...

188
00:09:51,967 --> 00:09:54,832
تعال إلى هنا.

189
00:09:54,833 --> 00:09:55,839
إنها صعبة.

190
00:09:55,840 --> 00:09:57,834
مارغريت لا تستسلم أبدًا
على مارينا.

191
00:09:57,835 --> 00:09:59,715
هل راجعت قطع الغيار
على كلتا السيارتين؟

192
00:09:59,716 --> 00:10:01,699
- مم هم.
- وماذا عن شمعات الإشعال؟

193
00:10:01,700 --> 00:10:03,530
شمعات الإشعال؟

194
00:10:03,531 --> 00:10:04,964
بيل، نحن نصعد
ضد الماضي.

195
00:10:04,965 --> 00:10:05,555
بيل، نحن نصعد
ضد الماضي.

196
00:10:05,556 --> 00:10:07,462
غدا يمكن أن يحدث أي شيء،
وسوف.

197
00:10:07,463 --> 00:10:09,294
كل ما يمكننا فعله هو
حاول أن تكون جاهزًا.

198
00:10:09,295 --> 00:10:11,232
وهذا يعني التحقق من كل شيء:

199
00:10:11,233 --> 00:10:13,257
البطاريات في أضواء الفلاش،
بطارية سيارة اضافية,

200
00:10:13,258 --> 00:10:17,034
الأدوات في حال حصلنا عليها
إطار مثقوب، كل شيء.

201
00:10:17,035 --> 00:10:18,808
حفاضات؟

202
00:10:18,809 --> 00:10:20,803
ثق بي.

203
00:10:20,804 --> 00:10:23,642
كل شيء على ما يرام، حسنا؟

204
00:10:23,643 --> 00:10:24,640
نحن على ما يرام.

205
00:10:24,641 --> 00:10:27,574
تمام.

206
00:10:27,575 --> 00:10:32,436
بعد غد،
ماذا يحدث بعد ذلك؟

207
00:10:32,437 --> 00:10:33,735
حسنًا، أعتقد أنني قتلت أوزوالد،

208
00:10:33,736 --> 00:10:36,071
حسنًا، أعتقد أنني قتلت أوزوالد،

209
00:10:36,072 --> 00:10:40,108
أي شخص متورط،
وآمل أن لا يتم القبض علي.

210
00:10:40,109 --> 00:10:41,940
أنت لم تتحدث كثيرا
حول كيف

211
00:10:41,941 --> 00:10:43,781
سوف تفعل هذا الجزء.

212
00:10:43,782 --> 00:10:45,853
حسنًا، ربما لا أريد
للتفكير في ذلك.

213
00:10:45,854 --> 00:10:49,689
لذا؟

214
00:10:49,690 --> 00:10:51,578
انظر، يمكننا أن نتحدث عن ذلك
في وقت لاحق، حسنا؟

215
00:10:51,579 --> 00:10:54,408
إذا سحبنا هذا،
والذي أعتقد أننا نستطيع،

216
00:10:54,409 --> 00:10:55,464
سأعود إلى ماين

217
00:10:55,465 --> 00:10:57,294
سأذهب
في جحر الأرنب،

218
00:10:57,295 --> 00:10:58,311
اخرج من الجانب الآخر،

219
00:10:58,312 --> 00:11:02,061
انظر ماذا أمريكا في عام 2015
يبدو،

220
00:11:02,062 --> 00:11:02,508
ونأمل أن نجعلها أفضل.

221
00:11:02,509 --> 00:11:05,062
ونأمل أن نكون قد جعلناها أفضل.

222
00:11:05,063 --> 00:11:07,796
ماذا عني؟

223
00:11:07,797 --> 00:11:09,849
هل آتي معك؟

224
00:11:15,603 --> 00:11:17,434
أوه.

225
00:11:17,435 --> 00:11:19,304
سأترك لك كتاب آل.

226
00:11:19,305 --> 00:11:23,265
يمكنك...يمكنك القيام بالباقي
من الرهانات وشراء منزل.

227
00:11:23,266 --> 00:11:26,143
ماذا سيحدث غدا
إذا تم القبض عليك؟

228
00:11:29,989 --> 00:11:31,278
لن يتم القبض علينا.

229
00:11:31,279 --> 00:11:32,866
لن يتم القبض علينا.

230
00:11:34,707 --> 00:11:36,596
سأملأ هذه.

231
00:11:49,179 --> 00:11:51,020
يا للعجب.

232
00:11:51,021 --> 00:11:53,791
حسنًا،
فإذا ظهر جورج...

233
00:11:53,792 --> 00:11:55,681
أنا أتبع جورج.
يمكنك البقاء مع لي.

234
00:11:55,682 --> 00:11:56,755
نعم.

235
00:11:56,756 --> 00:11:58,625
حسنًا، الآن.

236
00:11:58,626 --> 00:12:00,049
هنا، عليك أن تأخذ هذا
حتى أراك، حسنا؟

237
00:12:00,050 --> 00:12:01,559
هنا، عليك أن تأخذ هذا
حتى أراك، حسنا؟

238
00:12:01,560 --> 00:12:04,408
يجب أن أعود إلى جودي.
سأقوم بمسح المنزل.

239
00:12:04,409 --> 00:12:07,392
جيك أمبرسون المعلم
يحتاج إلى أن تمحى.

240
00:12:07,393 --> 00:12:10,143
ماذا عن سادي؟

241
00:12:11,976 --> 00:12:14,871
كنت أخدع نفسي
أفكر أنني يمكن أن أكون معها.

242
00:12:14,872 --> 00:12:16,962
جئت إلى الماضي
لسبب ما، أليس كذلك؟

243
00:12:16,963 --> 00:12:19,705
- يمين.
- تمام.

244
00:12:19,706 --> 00:12:21,682
اليوم هو اليوم.

245
00:13:08,732 --> 00:13:09,732
حسنًا.

246
00:14:13,946 --> 00:14:14,905
مرحبًا؟

247
00:14:14,906 --> 00:14:16,765
مرحبا، جيك.

248
00:14:16,766 --> 00:14:18,646
هل تعرف من هو هذا؟

249
00:14:21,628 --> 00:14:23,488
جوني.

250
00:14:23,489 --> 00:14:23,906
لقد كنت أفكر كثيرا
بخصوص ما قلته لي

251
00:14:23,907 --> 00:14:27,247
لقد كنت أفكر كثيرا
بخصوص ما قلته لي

252
00:14:27,248 --> 00:14:30,249
وأود أن، كما تعلمون،
نواصل محادثتنا الصغيرة،

253
00:14:30,250 --> 00:14:32,148
فلماذا لا تأتي؟

254
00:14:32,149 --> 00:14:33,970
أين أنت؟

255
00:14:33,971 --> 00:14:36,847
أوه، جيك.

256
00:14:36,848 --> 00:14:37,941
أنت تعرف العنوان.

257
00:14:37,942 --> 00:14:42,554
لقد هزت إطار السرير
هنا الكثير.

258
00:14:42,555 --> 00:14:44,481
جيك، لا تأتي!

259
00:14:44,482 --> 00:14:45,547
جوني. جوني!

260
00:14:49,345 --> 00:14:50,351
جوني.

261
00:14:50,352 --> 00:14:51,369
جوني!

262
00:14:58,868 --> 00:14:59,979
مرحبًا؟

263
00:14:59,980 --> 00:15:03,787
إنه أنت فقط. لا أستطيع أن أكون هناك.

264
00:15:03,788 --> 00:15:05,647
ماذا يا جيك؟

265
00:15:05,648 --> 00:15:08,524
بيل، انسى الخطة.
لا أستطيع الوصول إلى ووكر.

266
00:15:08,525 --> 00:15:10,404
سوف تضطر إلى ذلك
افعل هذا بمفردك.

267
00:15:10,405 --> 00:15:12,466
ما الذي تتحدث عنه؟

268
00:15:12,467 --> 00:15:14,193
جيك؟

269
00:15:41,056 --> 00:15:43,107
جيك؟

270
00:15:43,108 --> 00:15:45,985
لقد عدنا هنا.

271
00:15:55,518 --> 00:15:56,524
ها هو.

272
00:15:56,525 --> 00:15:58,356
لقد وصلت هنا بسرعة.

273
00:15:58,357 --> 00:16:00,351
هنا.

274
00:16:00,352 --> 00:16:02,192
- اجلس.
- حسنًا، حسنًا.

275
00:16:02,193 --> 00:16:05,175
فقط توقف، من فضلك، حسنًا،
يمكننا جميعا أن نبتعد.

276
00:16:05,176 --> 00:16:07,016
لن نقول أي شيء.
صه، صه، صه، صه.

277
00:16:07,017 --> 00:16:08,944
- من فضلك، يمكننا حلها.
- صه! جيك!

278
00:16:08,945 --> 00:16:12,761
جيك، سأكون الشخص
سأقوم بالحديث اليوم، حسنًا؟

279
00:16:12,762 --> 00:16:15,791
يمكنك التحدث
عندما أسألك سؤالا.

280
00:16:15,792 --> 00:16:17,614
يبدو ذلك عادلاً، أليس كذلك؟

281
00:16:19,446 --> 00:16:20,548
أوه، لا، لا.

282
00:16:20,549 --> 00:16:20,682
رقم الأيدي.

283
00:16:20,683 --> 00:16:22,322
رقم الأيدي.

284
00:16:22,323 --> 00:16:24,212
الأيدي في حضنك.

285
00:16:24,213 --> 00:16:26,322
نعم، كما ينبغي للسيدة.

286
00:16:26,323 --> 00:16:28,249
نعم.

287
00:16:28,250 --> 00:16:32,086
أنت فضولي لرؤية
كيف تبدو، أليس كذلك؟

288
00:16:40,536 --> 00:16:43,431
عيسى. يا يسوع المسيح.

289
00:16:43,432 --> 00:16:47,239
أوه، أوه، أوه، جيك، لا أفعل ذلك
تذكر أن أسألك سؤالاً.

290
00:16:49,205 --> 00:16:49,453
انها لن تكون
جميلة بعد الآن.

291
00:16:49,454 --> 00:16:52,187
انها لن تكون
جميلة بعد الآن.

292
00:16:52,188 --> 00:16:55,045
هل سبق لك أن تزوجت،
جيك؟

293
00:16:55,046 --> 00:16:57,011
- نعم.
- نعم؟

294
00:16:57,012 --> 00:17:00,838
أوه، حسنا، ثم تعلمون.
زواج.

295
00:17:00,839 --> 00:17:04,597
الأمر كله يتعلق بالتسوية، أليس كذلك؟

296
00:17:04,598 --> 00:17:07,445
هذا ما يجعل
علاقة صحية.

297
00:17:07,446 --> 00:17:11,243
لذا عندما... عندما غادرت سادي،

298
00:17:11,244 --> 00:17:12,356
اعتقدت أنها تستطيع...

299
00:17:12,357 --> 00:17:15,186
كانت تحتاج فقط لبعض الوقت
لفرز الأمور، أليس كذلك؟

300
00:17:17,113 --> 00:17:18,224
لكن عندما وجدتها أخيرًا،

301
00:17:18,225 --> 00:17:20,929
لكن عندما وجدتها أخيرًا،

302
00:17:20,930 --> 00:17:23,720
لقد لاحظت ذلك شيئا
كان مختلفا.

303
00:17:23,721 --> 00:17:25,744
حسناً، لقد وسخت نفسها.

304
00:17:25,745 --> 00:17:28,497
أوه نعم. طائر صغير قذر.

305
00:17:32,410 --> 00:17:36,226
لكن، كما تعلمون، مهلا،
يمكن تنظيف البقع.

306
00:17:36,227 --> 00:17:39,986
يمين؟ أو هكذا اعتقدت،

307
00:17:39,987 --> 00:17:45,721
حتى قلت لي
ماذا قالت لك.

308
00:17:45,722 --> 00:17:46,997
التفاصيل الشخصية التي ينبغي
البقاء بين الرجل وزوجته.

309
00:17:46,998 --> 00:17:50,565
التفاصيل الشخصية التي ينبغي
البقاء بين الرجل وزوجته.

310
00:17:51,562 --> 00:17:55,360
إذن، لقد فعلت هذا.

311
00:17:57,230 --> 00:17:59,224
لقد فعلت هذا!

312
00:17:59,225 --> 00:18:01,286
السيد جاكوب أمبرسون صبي الديك!

313
00:18:01,287 --> 00:18:04,988
لقد حولت زوجتي
في عاهرة الطيور القذرة الخاصة بك.

314
00:18:04,989 --> 00:18:07,913
لصق الشيء الخاص بك
في جحرها الدودي!

315
00:18:07,914 --> 00:18:10,665
من فضلك لا تفعل ذلك! انظر...

316
00:18:10,666 --> 00:18:11,701
لم نمارس الجنس.

317
00:18:11,702 --> 00:18:13,542
إذا كنت ستكذب علي،
جيك,

318
00:18:13,543 --> 00:18:15,566
إذن فأنا لن أفعل ذلك
تتيح لك التحدث على الإطلاق!

319
00:18:15,567 --> 00:18:15,767
أنا-أنا-أنا لست كذلك.

320
00:18:15,767 --> 00:18:16,622
أنا-أنا-أنا لست كذلك.

321
00:18:16,623 --> 00:18:20,361
لقد استمعت إلى الشبق.

322
00:18:20,362 --> 00:18:24,237
الصرير، أنت
تماما مثل الخنازير الصغيرة.

323
00:18:28,044 --> 00:18:32,723
هل...هل تحبها؟

324
00:18:32,724 --> 00:18:34,718
نعم.

325
00:18:34,719 --> 00:18:37,528
- ثم قبلها.
- ماذا؟

326
00:18:37,529 --> 00:18:43,282
عصا لسانك
في فمها العاهرة، أيها الصبي الديك.

327
00:18:43,283 --> 00:18:44,433
لا! قبلها!

328
00:18:44,434 --> 00:18:44,539
تمام. حسنًا.

329
00:18:44,540 --> 00:18:47,129
تمام. حسنًا.

330
00:18:52,864 --> 00:18:55,741
استعد.

331
00:18:59,577 --> 00:19:02,549
هل يمكنني من فضلك فقط
ضمادة وجهها؟

332
00:19:02,550 --> 00:19:04,582
أوه، اه، لا.

333
00:19:04,583 --> 00:19:07,431
لا، لا تقلق بشأن ذلك.
لقد انتهينا تقريبًا.

334
00:19:07,432 --> 00:19:11,123
هنا.

335
00:19:11,124 --> 00:19:12,112
تناول مشروب.

336
00:19:12,113 --> 00:19:13,156
ما هو... ما هذا؟

337
00:19:13,157 --> 00:19:13,309
حسنا، أن هناك
هو ويستوفر بليتش.

338
00:19:13,310 --> 00:19:15,918
حسنا، أن هناك
هو ويستوفر بليتش.

339
00:19:15,919 --> 00:19:18,815
هذا هو أفضل التبييض الرتق
أن المال يمكن أن يشتري،

340
00:19:18,816 --> 00:19:20,781
ويجب أن أعرف،
لأنني أبيعه بالجالون.

341
00:19:20,782 --> 00:19:23,696
كل باب أطرقه
ينتهي بالإغلاق

342
00:19:23,697 --> 00:19:27,465
على عميل سعيد
يحمل زجاجة من ذلك المبيض.

343
00:19:27,466 --> 00:19:29,402
يقطع من خلال أي وصمة عار.

344
00:19:29,403 --> 00:19:32,212
يجعل بياضك مشرقًا
مثل اليوم الذي اشتريتهم فيه.

345
00:19:32,213 --> 00:19:36,125
لا، بل أكثر إشراقا.

346
00:19:36,126 --> 00:19:39,098
إنه يقطع أي شيء.
سترى، نعم.

347
00:19:39,099 --> 00:19:40,825
نعم، خذ رشفة.

348
00:19:40,826 --> 00:19:41,851
أنا لن أشرب ذلك.

349
00:19:41,852 --> 00:19:42,081
أوه، نعم أنت.

350
00:19:42,081 --> 00:19:42,916
أوه، نعم أنت.

351
00:19:42,917 --> 00:19:45,629
نعم أنت أيها الفتى الديك.

352
00:19:45,630 --> 00:19:46,780
سوف تشرب هذا الزجاج كله،

353
00:19:46,781 --> 00:19:52,534
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
حسنا، ثم تموت سادي.

354
00:19:52,535 --> 00:19:54,433
أنا آسف، جوني.

355
00:19:54,434 --> 00:19:56,284
- لقد كان حادثا!
- لا.

356
00:19:56,285 --> 00:19:59,046
أنت تعرف كيف أحب الأشياء.
لقد فعلت ذلك عن قصد.

357
00:19:59,047 --> 00:20:00,072
جوني، من فضلك.
جوني، من فضلك لا تفعل ذلك.

358
00:20:00,073 --> 00:20:02,950
لا! اجلس يا جيك!

359
00:20:04,025 --> 00:20:07,831
هناك أناس سيئون
في هذا العالم،

360
00:20:07,832 --> 00:20:09,701
الناس الذين من شأنه إغواء
زوجة الرجل,

361
00:20:09,702 --> 00:20:10,851
وعلى شخص ما أن يفعل
شيئا عن ذلك.

362
00:20:10,852 --> 00:20:12,569
وعلى شخص ما أن يفعل
شيئا عن ذلك.

363
00:20:12,570 --> 00:20:16,338
أنا من أخلاق مختلفة،
نتاج زمن آخر.

364
00:20:16,339 --> 00:20:18,620
لا أحد يفهم ما أحتاجه
للقيام به من أجل الصالح العام.

365
00:20:23,110 --> 00:20:25,995
لا يوجد شيء مضحك هنا.

366
00:20:25,996 --> 00:20:29,726
حسنا، بالتأكيد هناك.

367
00:20:29,727 --> 00:20:32,662
كل هذا لأنني أخبرته
أسرارك الصغيرة القذرة؟

368
00:20:34,532 --> 00:20:38,349
حسنًا، لم أخبره حتى
عن جدتك.

369
00:20:40,372 --> 00:20:43,364
كانت تحب أن تغسلك،
أليس كذلك؟

370
00:20:43,365 --> 00:20:47,133
لقد غسلتك جيدًا.

371
00:20:47,134 --> 00:20:48,974
سادي، سادي، لا تفعل ذلك.

372
00:20:48,975 --> 00:20:51,017
كم كان عمرك؟ 12؟

373
00:20:51,018 --> 00:20:52,839
- لا، 13.
- لا...لا تفعل...

374
00:20:52,840 --> 00:20:54,757
أخذوها بعيدا
بسببك يا جوني.

375
00:20:54,758 --> 00:20:56,675
- لا.
- نعم، لقد فعلوا، أخذوها

376
00:20:56,676 --> 00:20:58,507
بعيدا بسببك!
اصمت!

377
00:20:58,508 --> 00:20:59,600
أغلق فمك، الآن!
نعم لقد فعلوا ذلك يا جوني!

378
00:20:59,601 --> 00:21:01,577
أغلق فمك القذر!

379
00:21:09,201 --> 00:21:11,080
أهلاً.

380
00:21:11,081 --> 00:21:13,958
آسف لإزعاجك.

381
00:21:19,798 --> 00:21:21,562
لي نائم.

382
00:21:21,563 --> 00:21:24,440
أنا أعرف. يعني أنا أحسب.

383
00:21:27,289 --> 00:21:29,225
بيل، لا، لا أستطيع.

384
00:21:29,226 --> 00:21:31,124
بالتأكيد يمكنك ذلك.

385
00:21:31,125 --> 00:21:32,188
تعال.

386
00:21:32,189 --> 00:21:34,106
خذها.

387
00:21:34,107 --> 00:21:36,869
لن يقتلك.

388
00:21:38,874 --> 00:21:40,907
يأتي.

389
00:21:58,985 --> 00:22:00,039
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

390
00:22:00,040 --> 00:22:04,815
لقد حاولت أن أصنع فطيرة.

391
00:22:04,816 --> 00:22:05,936
أختي كلارا، اعتادت على ذلك
اصنعي لي فطيرة الفراولة.

392
00:22:05,937 --> 00:22:06,801
أختي كلارا، اعتادت على ذلك
اصنعي لي فطيرة الفراولة

393
00:22:06,802 --> 00:22:09,476
عندما كنت صغيرا.

394
00:22:09,477 --> 00:22:11,443
كنت آكل كثيراً، لقد مرضت.

395
00:22:13,505 --> 00:22:18,117
لذلك لديك أخت
هنا في تكساس؟

396
00:22:18,118 --> 00:22:21,176
لا، لقد ماتت.

397
00:22:21,177 --> 00:22:24,064
أنا آسف.

398
00:22:38,382 --> 00:22:40,357
هل تفتقدها؟

399
00:22:40,358 --> 00:22:43,120
نعم.

400
00:22:54,686 --> 00:22:56,460
حسنًا، لماذا لا تطويها؟

401
00:23:00,325 --> 00:23:01,446
من أنت؟

402
00:23:01,447 --> 00:23:03,478
أنا أعيش في الطابق السفلي.
نحن جيران.

403
00:23:03,479 --> 00:23:04,228
أنا أعيش في الطابق السفلي.
نحن جيران.

404
00:23:04,229 --> 00:23:06,097
لم أقصد أن أزعجك
لا شيء، أنا فقط...

405
00:23:06,098 --> 00:23:09,991
جئت إلى هنا لأسأل
إذا كان لديك الجليد؟

406
00:23:09,992 --> 00:23:12,935
الثلاجة لدينا مكسورة.

407
00:23:12,936 --> 00:23:15,813
اه هاه.

408
00:23:15,814 --> 00:23:19,687
حسنا... أراك.

409
00:23:19,688 --> 00:23:23,389
آمل أنني لم أيقظك.
أنا...ليس هذا...

410
00:23:23,390 --> 00:23:25,308
لو كنت نائما.

411
00:23:26,334 --> 00:23:30,073
هل سبق لك أن قرأت
أي كارل ماركس؟

412
00:23:30,074 --> 00:23:32,030
لا أستطيع أن أقول أن لدي، لا.

413
00:23:40,729 --> 00:23:43,558
قرأته،
وبعد ذلك سنتحدث.

414
00:23:43,559 --> 00:23:47,307
هل هو جيد؟

415
00:23:47,308 --> 00:23:49,418
إنه يقول الحقيقة.

416
00:23:58,011 --> 00:24:00,888
ش...

417
00:24:08,570 --> 00:24:11,476
جيك، كن حذرا للغاية.

418
00:24:14,181 --> 00:24:17,172
السيد أمبرسون.

419
00:24:17,173 --> 00:24:19,119
مايك، بوبي جيل.

420
00:24:19,120 --> 00:24:20,989
فازت السيدة دنهيل
يانصيب الربيع.

421
00:24:20,990 --> 00:24:23,789
أحضرنا جائزتها.
ما الذي تفعله هنا؟

422
00:24:23,790 --> 00:24:26,810
ماذا؟ انا فقط...

423
00:24:26,811 --> 00:24:28,729
أم...

424
00:24:30,475 --> 00:24:33,389
أنا-أنا فقط أصلح حوضها.

425
00:24:33,390 --> 00:24:35,307
أستطيع المساعدة. والدي سباك.

426
00:24:35,308 --> 00:24:37,273
لا، لا بأس. حصلت عليه.

427
00:24:37,274 --> 00:24:38,291
أم...

428
00:24:43,882 --> 00:24:45,857
اه...إنها ليست على ما يرام

429
00:24:45,858 --> 00:24:46,941
لذلك يجب عليك فقط
اخرج من هنا.

430
00:24:46,942 --> 00:24:48,878
يمكنك ترك السلة هناك.

431
00:24:48,879 --> 00:24:52,523
اتصل بالشرطة،
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

432
00:24:53,616 --> 00:24:55,409
هلا قفلته من فضلك؟

433
00:25:00,243 --> 00:25:02,132
إذا سمعت صفارات الإنذار،
لأنك فقط

434
00:25:02,133 --> 00:25:04,040
قال لهذين الطفلين
لاستدعاء الشرطة،

435
00:25:04,041 --> 00:25:07,100
سأقطع أنفها
أمامك مباشرة.

436
00:25:07,101 --> 00:25:09,852
- لم أكن.
- حسنا...

437
00:25:09,853 --> 00:25:11,713
هذا جيد إذن، أليس كذلك؟

438
00:25:11,714 --> 00:25:15,616
هل يمكننا فقط...هل يمكننا فقط...
دعنا فقط ننتهي من هذا.

439
00:25:15,617 --> 00:25:18,455
إنه مجرد مشروب بسيط للغاية.

440
00:25:18,456 --> 00:25:20,421
إما أن تشرب
ذلك الزجاج بأكمله،

441
00:25:20,422 --> 00:25:23,279
أو تحصل سادي
رصاصة في الرأس.

442
00:25:23,280 --> 00:25:27,048
كيف أعرف أنك لن تفعل ذلك
أقتلها بعد أن أشربها؟

443
00:25:27,049 --> 00:25:27,336
لأنها زوجتي.

444
00:25:27,337 --> 00:25:29,157
لأنها زوجتي.

445
00:25:29,158 --> 00:25:33,770
النذر هو
في المرض وفي الصحة،

446
00:25:33,771 --> 00:25:35,813
للأغنياء للفقراء،

447
00:25:35,814 --> 00:25:39,553
حتى الموت لنا القيام بدور.

448
00:25:39,554 --> 00:25:44,320
أنت تشرب ذلك،
وسوف تعيش.

449
00:25:45,443 --> 00:25:47,341
افعلها.

450
00:25:47,342 --> 00:25:50,219
أنقذها، جيك.

451
00:25:55,906 --> 00:25:56,106
وليس هناك الغش!

452
00:25:56,107 --> 00:25:58,860
وليس هناك الغش!

453
00:26:00,797 --> 00:26:03,674
فقط اشرب.

454
00:26:06,388 --> 00:26:07,520
آه! آه!

455
00:26:12,191 --> 00:26:17,859
حاولت أن أفعل هذا لطيفًا،
أنت تغوط!

456
00:26:18,846 --> 00:26:20,744
آه!

457
00:26:20,745 --> 00:26:24,648
أوه، أنت...

458
00:26:39,025 --> 00:26:40,943
أنا أسمعك.

459
00:26:42,036 --> 00:26:45,660
أنا أشمك.

460
00:26:45,661 --> 00:26:48,576
البطون على الأرض،
مثل الحشرات.

461
00:27:15,554 --> 00:27:19,303
سادي، سادي، سادي، سادي.

462
00:27:19,304 --> 00:27:22,287
عزيزتي، أنت بخير؟ سادي، سادي؟

463
00:27:37,574 --> 00:27:39,453
لقد فقدت الكثير من الدم.

464
00:27:39,454 --> 00:27:41,400
سادي، هل يمكنك سماعي؟
ستكون بخير.

465
00:27:41,401 --> 00:27:43,270
ألا ينبغي أن يكون لديها IV؟

466
00:27:43,271 --> 00:27:45,188
الممرضات سوف يفعلن ذلك
في المستشفى.

467
00:27:45,189 --> 00:27:47,067
في المستشفى؟
لماذا لا تفعل ذلك الآن؟

468
00:27:47,068 --> 00:27:48,027
ألستم مسعفين؟

469
00:27:48,028 --> 00:27:49,044
ألسنا ماذا؟

470
00:27:50,080 --> 00:27:53,809
انظر... مهلا، تحدث معي.

471
00:27:53,810 --> 00:27:54,884
مهلا، أين تأخذها؟

472
00:27:54,885 --> 00:27:58,616
اذهب إلى مستشفى باركلاند
في دالاس.

473
00:27:59,574 --> 00:28:02,528
باركلاند بالطبع.

474
00:28:12,963 --> 00:28:14,975
جيك أمبرسون؟

475
00:28:14,976 --> 00:28:17,862
النائب ستيفنس.
نحن بحاجة للحديث.

476
00:28:17,863 --> 00:28:19,867
انظر، لا أستطيع الآن.
أنا-أنا بحاجة للوصول إلى المستشفى.

477
00:28:19,868 --> 00:28:21,574
هناك رجل ميت هناك.

478
00:28:21,575 --> 00:28:23,492
أعرف، لقد قتلته.

479
00:28:23,493 --> 00:28:24,585
لقد كان دفاعاً عن النفس، حسناً؟

480
00:28:24,586 --> 00:28:26,407
كان سيقتلها،
وكان سيقتلني.

481
00:28:26,408 --> 00:28:28,277
الدفاع عن النفس أو لا
سأحتاج أن آخذ

482
00:28:28,278 --> 00:28:29,256
بيان منك الآن.
سيدي، لا أستطيع الآن.

483
00:28:29,257 --> 00:28:30,320
أحتاج أن أكون معها.

484
00:28:30,321 --> 00:28:31,299
عليك أن تقول لي
ماذا حدث هناك.

485
00:28:31,300 --> 00:28:33,110
دان ستيفنز. هل هذا أنت؟

486
00:28:33,111 --> 00:28:35,039
دان ستيفنز. هل هذا أنت؟

487
00:28:35,040 --> 00:28:36,172
أقسم أنه يبدو مثل الأمس

488
00:28:36,173 --> 00:28:39,805
أنك ألقيت السلام عليك يا مريم
تمر ضد الفهود.

489
00:28:39,806 --> 00:28:42,701
سيد سيمونز، أنا في المنتصف
من الاستجواب الآن.

490
00:28:42,702 --> 00:28:45,550
جيك يدرس في مدرستي.

491
00:28:45,551 --> 00:28:46,568
أحتاج أن أطرح عليه أسئلتي.

492
00:28:46,569 --> 00:28:47,621
هذا هو مشهد القتل.

493
00:28:47,622 --> 00:28:49,549
حسنا، اذهب لحل
القتل لعنة الله بعد ذلك.

494
00:28:49,550 --> 00:28:51,457
جيك وأنا سنذهب
الى المستشفى.

495
00:28:51,458 --> 00:28:52,474
تريد مقابلتنا هناك،
يمكنك أن تسأل

496
00:28:52,475 --> 00:28:55,246
جميع الأسئلة التي تريدها.

497
00:28:55,247 --> 00:28:57,250
لا تترك المستشفى.

498
00:28:57,251 --> 00:28:59,091
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

499
00:28:59,092 --> 00:29:01,067
هل قتلت
هذا ابن العاهرة؟

500
00:29:01,068 --> 00:29:01,882
نعم.

501
00:29:01,882 --> 00:29:02,813
نعم.

502
00:29:02,814 --> 00:29:04,731
جيد.

503
00:29:09,575 --> 00:29:11,626
لي؟

504
00:29:11,627 --> 00:29:14,330
لي؟

505
00:29:14,331 --> 00:29:16,277
- ماذا؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

506
00:29:16,278 --> 00:29:18,196
الى المكتبة.

507
00:29:49,902 --> 00:29:51,752
لكم جميعا هنا
للآنسة سادي دانهيل؟

508
00:29:51,753 --> 00:29:53,776
نعم. هل هي بخير؟

509
00:29:53,777 --> 00:29:56,663
أنا الدكتور جونز.
إنها في الجراحة الآن.

510
00:29:56,664 --> 00:29:58,466
حتى متى؟

511
00:29:58,467 --> 00:29:59,425
حسنًا، لقد كان جرحًا عميقًا جدًا،

512
00:29:59,425 --> 00:29:59,531
حسنًا، لقد كان جرحًا عميقًا جدًا،

513
00:29:59,532 --> 00:30:01,410
وهي ضائعة
قدرا كبيرا من الدم.

514
00:30:01,411 --> 00:30:03,337
يمكن أن يكون طوال الليل.

515
00:30:03,338 --> 00:30:07,106
حسنًا، لكنها ستكون بخير؟

516
00:30:07,107 --> 00:30:09,044
إنها تتجاوز مستحضرات التجميل.

517
00:30:09,045 --> 00:30:11,959
إنها في حالة حرجة.

518
00:30:11,960 --> 00:30:13,868
اه...

519
00:30:13,869 --> 00:30:17,619
لا أستطيع تقديم أي وعود.

520
00:30:19,537 --> 00:30:20,600
أم...

521
00:30:20,601 --> 00:30:23,439
ولكن لدينا
أفضل الجراحين لدينا على ذلك.

522
00:30:23,440 --> 00:30:25,405
حسنا، نحن جميعا نريد
للتبرع بالدم.

523
00:30:25,406 --> 00:30:27,313
نعم.

524
00:30:27,314 --> 00:30:28,195
حسنًا، كل من هو
للتبرع بالدم، اتبعوني.

525
00:30:28,196 --> 00:30:31,255
حسنًا، كل من هو
للتبرع بالدم، اتبعوني.

526
00:30:31,256 --> 00:30:34,133
الآن، دعونا نذهب.

527
00:30:37,931 --> 00:30:42,610
أنا أفهم السيدة دانهيل
أنهت علاقتها معك؟

528
00:30:42,611 --> 00:30:44,490
نعم فعلت.

529
00:30:44,491 --> 00:30:46,427
لقد تشاجرتمما
أمام منزلك

530
00:30:46,428 --> 00:30:48,442
قبل بضعة أيام.

531
00:30:50,351 --> 00:30:53,123
أعني هل...
هل رأيت وجهها؟

532
00:30:53,124 --> 00:30:56,957
يجب أن يكون هناك
بعض بصمات الأصابع على السكين.

533
00:30:56,958 --> 00:30:56,967
أعني يسوع المسيح.

534
00:30:56,968 --> 00:30:58,060
أعني يسوع المسيح.

535
00:30:58,061 --> 00:31:00,957
انظر، أنا فقط أريد
للحصول على الحقيقة.

536
00:31:00,958 --> 00:31:02,836
أعطيها لي مباشرة،

537
00:31:02,837 --> 00:31:07,516
يمكننا الفرز
هذا الأمر برمته.

538
00:31:07,517 --> 00:31:09,406
وكان بيننا جدال

539
00:31:09,407 --> 00:31:12,417
وانفصلت معي
لأنني احتفظت بأشياء منها.

540
00:31:12,418 --> 00:31:14,412
هذه هي الحقيقة.

541
00:31:14,413 --> 00:31:16,177
وكانت مفتوحة،

542
00:31:16,178 --> 00:31:20,089
ووثقت بي، و...

543
00:31:20,090 --> 00:31:23,791
ولم أستطع أن أفعل ذلك.

544
00:31:23,792 --> 00:31:25,737
وأنا لا أستحقها.

545
00:31:25,738 --> 00:31:26,793
وأنا لا أستحقها.

546
00:31:26,794 --> 00:31:30,553
ثم جاء ذلك المجنون
و قطعها

547
00:31:30,554 --> 00:31:33,382
وحاول القتل
لها وأنا على حد سواء.

548
00:31:33,383 --> 00:31:34,475
إذن الحقيقة هي نعم

549
00:31:34,476 --> 00:31:38,244
شعرت بشعور عظيم
عندما كسرت جمجمته،

550
00:31:38,245 --> 00:31:40,268
لأنه كان يستحق ذلك،

551
00:31:40,269 --> 00:31:43,021
حتى تتمكن من وضع ذلك
في كتابك.

552
00:31:46,896 --> 00:31:49,829
لا حاجة.

553
00:31:49,830 --> 00:31:52,707
صلواتي ستكون
مع السيدة دانهيل.

554
00:32:02,279 --> 00:32:05,989
9:00 هو عندما ينخفض.

555
00:32:05,990 --> 00:32:08,982
هناك خدمة الكنيسة
الذي يخرج في ذلك الوقت.

556
00:32:33,006 --> 00:32:34,905
أين أنت يا لي؟

557
00:33:16,959 --> 00:33:19,069
ليلة سعيدة، كلارا.

558
00:33:22,905 --> 00:33:24,737
كلارا.

559
00:33:31,450 --> 00:33:33,396
كلارا؟

560
00:33:33,397 --> 00:33:37,184
كلارا؟ كلارا!

561
00:33:37,185 --> 00:33:39,035
كلارا!

562
00:33:39,036 --> 00:33:40,954
كلارا؟

563
00:33:43,045 --> 00:33:44,973
كلارا؟ كلارا؟

564
00:33:47,667 --> 00:33:49,593
أوه. و...أنت...كنت أختي.

565
00:33:49,594 --> 00:33:50,620
أوه. و...أنت...كنت أختي.

566
00:33:50,621 --> 00:33:52,625
اعذرني؟

567
00:33:52,626 --> 00:33:56,384
اه، اعتقدت... اعتقدت
كنت أختي.

568
00:33:56,385 --> 00:33:57,402
أنا آسف.

569
00:34:06,014 --> 00:34:09,839
الجزء الأصعب
عن العيش في الماضي

570
00:34:09,840 --> 00:34:15,536
هل هذا كل شيء لك
أقول للجميع سيكون كذبة.

571
00:34:15,537 --> 00:34:20,303
من الممكن أن ننسى
من أنت حقا،

572
00:34:20,304 --> 00:34:23,237
وسترغب في التواصل،

573
00:34:23,238 --> 00:34:26,114
إجراء اتصال.

574
00:34:26,115 --> 00:34:29,039
لقد ارتكبت هذا الخطأ.

575
00:34:29,040 --> 00:34:31,258
إذا اقتربت كثيرًا،

576
00:34:31,259 --> 00:34:31,860
إذا اقتربت كثيرًا،

577
00:34:31,861 --> 00:34:34,737
نسيت ما جئت من أجله.

578
00:35:08,275 --> 00:35:10,192
الجنرال ووكر,
يرجى إبطاء.

579
00:35:10,193 --> 00:35:11,266
لو سمحت.

580
00:35:11,267 --> 00:35:13,146
إذا كان بإمكاني فقط إلقاء نظرة
عند ذراعك...

581
00:35:13,147 --> 00:35:15,025
إذا كان جرحاً بطلق ناري...

582
00:35:15,026 --> 00:35:16,953
إذا كنت تستطيع أن تبطئ
حتى أتمكن من الحصول على كرسي متحرك لك.

583
00:35:16,954 --> 00:35:18,919
لا أحتاج إلى كرسي متحرك.
إنها مجرد شظايا لعنة.

584
00:35:18,920 --> 00:35:20,799
- سيد؟
- أخبرهم أنني سأكون بخير.

585
00:35:20,800 --> 00:35:23,590
لا يحتاج إليها، ولكن أنت
ينبغي أن ندعهم يتحققون منك.

586
00:35:23,591 --> 00:35:26,516
بخير. فقط اجعلها سريعة.

587
00:35:37,065 --> 00:35:38,110
مرحبًا؟

588
00:35:38,111 --> 00:35:39,941
يا.

589
00:35:39,942 --> 00:35:43,797
لقد رأيت ووكر.
إنه في المستشفى.

590
00:35:43,798 --> 00:35:46,645
ماذا حدث؟

591
00:35:46,646 --> 00:35:48,486
أين كنت؟

592
00:35:48,487 --> 00:35:51,450
بيل، ماذا حدث
في منزل ووكر؟

593
00:35:51,451 --> 00:35:54,308
هل كان لي هناك؟
هل...ماذا رأيت؟

594
00:35:54,309 --> 00:35:57,571
أنا...لقد فاتني.

595
00:35:57,572 --> 00:35:58,145
أنا...لقد فاتني.

596
00:35:58,146 --> 00:35:59,228
فاتك ذلك؟

597
00:35:59,229 --> 00:36:02,901
لم أر لي هناك على الإطلاق.

598
00:36:02,902 --> 00:36:03,919
فاتني كل شيء.

599
00:36:09,701 --> 00:36:13,469
رأيت أختي.

600
00:36:13,470 --> 00:36:16,366
لم يعثر أحد على جثة كلارا على الإطلاق،

601
00:36:16,367 --> 00:36:19,281
وهكذا كنت آمل
وكانت لا تزال على قيد الحياة،

602
00:36:19,282 --> 00:36:24,038
على الرغم من أنني كنت أعرف ذلك
لم يكن هذا صحيحا.

603
00:36:24,039 --> 00:36:26,343
رأيت كلارا.

604
00:36:26,344 --> 00:36:27,060
رأيت كلارا.

605
00:36:27,061 --> 00:36:30,695
لقد كانت هناك،
ثم ذهبت.

606
00:36:33,649 --> 00:36:36,534
ثم سمعت البندقية.

607
00:36:36,535 --> 00:36:40,342
لقد أخفقت يا (جايك). أنا آسف.

608
00:36:40,343 --> 00:36:42,328
انا س...

609
00:37:00,521 --> 00:37:02,400
السيد أمبرسون؟

610
00:37:02,401 --> 00:37:05,210
هل وجدتك الممرضة؟

611
00:37:05,211 --> 00:37:06,284
لا.

612
00:37:06,285 --> 00:37:09,142
أردت أن أقول كم أنا آسف.

613
00:37:09,143 --> 00:37:11,031
سور... عذرا؟ W-W-لماذا؟

614
00:37:11,032 --> 00:37:12,997
اعتقدت أننا سنكون قادرين
لفعل المزيد.

615
00:37:12,998 --> 00:37:13,957
لا، لا، لا.

616
00:37:13,958 --> 00:37:15,864
لا، لا. من فضلك لا.

617
00:37:15,865 --> 00:37:17,783
لا أحد في هذا المستشفى
بما في ذلك نفسي،

618
00:37:17,784 --> 00:37:21,534
واجه جرحًا في الوجه
بتلك الخطورة.

619
00:37:22,655 --> 00:37:23,885
أنا لا... أنا لا أفهم.
ماذا...

620
00:37:23,886 --> 00:37:25,388
أنا لا... أنا لا أفهم.
ماذا...

621
00:37:25,389 --> 00:37:27,306
ماذا حدث؟ فقدان الدم؟

622
00:37:27,307 --> 00:37:30,175
ليس لدينا فقط
التكنولوجيا المتاحة.

623
00:37:30,176 --> 00:37:33,012
ماتت سادي بسبب
ليس لديك التكنولوجيا؟

624
00:37:33,013 --> 00:37:35,026
يا إلهي الطيب.
لا، انها ليست ميتة.

625
00:37:35,027 --> 00:37:36,110
- ماذا؟
- لا، لا، إنها ندبتها.

626
00:37:36,111 --> 00:37:37,942
أنا أتحدث عن الندبة
على وجهها.

627
00:37:37,943 --> 00:37:39,908
سوف تكون شديدة.
سيكون هناك ضرر دائم،

628
00:37:39,909 --> 00:37:43,657
لكنها لم تمت.

629
00:37:43,658 --> 00:37:46,439
السيد أمبرسون،
ستكون بخير.

630
00:37:51,235 --> 00:37:52,656
يا.

631
00:37:52,657 --> 00:37:53,153
يا.

632
00:37:53,154 --> 00:37:56,989
أنت على قيد الحياة. أنت على قيد الحياة.

633
00:38:00,000 --> 00:38:03,807
آسف. أنا لا أريد أن يؤذيك.

634
00:38:03,808 --> 00:38:06,685
أنا آسف.

635
00:38:08,680 --> 00:38:13,360
إذا نظرت بالسوء الذي أشعر به،
يجب أن أكون مشهدا.

636
00:38:15,211 --> 00:38:18,136
لم تبدو أفضل من أي وقت مضى.

637
00:38:19,172 --> 00:38:21,427
لقد أنقذت حياتي.

638
00:38:21,428 --> 00:38:22,988
لقد أنقذت حياتي.

639
00:38:22,989 --> 00:38:24,867
لا.

640
00:38:24,868 --> 00:38:27,793
لقد أنقذت الألغام.

641
00:38:35,437 --> 00:38:38,332
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

642
00:38:38,333 --> 00:38:41,114
افعل ما؟

643
00:38:43,071 --> 00:38:45,123
لقد كذبت عليك.

644
00:38:47,032 --> 00:38:49,909
وأنا لن أفعل ذلك مرة أخرى.

645
00:38:55,644 --> 00:38:59,441
يجب أن أقول لك شيئا.

646
00:38:59,442 --> 00:39:03,334
أنا أعلم. أعتقد أنني أعرف.

647
00:39:03,335 --> 00:39:06,212
فقط اسمحوا لي أن أقول ذلك.

648
00:39:09,080 --> 00:39:12,014
أنا من المستقبل.

649
00:39:12,015 --> 00:39:14,835
لقد ولدت في عام 1978.

650
00:39:16,618 --> 00:39:18,970
لا تفعل ذلك. لا تجعلني أضحك.

651
00:39:18,971 --> 00:39:20,455
لا. لا تجعلني أضحك.

652
00:39:33,027 --> 00:39:35,904
أنت لا تمزح؟

653
00:39:41,524 --> 00:39:44,411
أنت من المستقبل؟

654
00:39:47,279 --> 00:39:47,742
هذا ليس ما اعتقدت
كنت ستقول.

655
00:39:47,743 --> 00:39:50,156
هذا ليس ما اعتقدت
كنت ستقول.

656
00:39:57,003 --> 00:39:59,794
هل أنت حقا
مدرس لغة انجليزية؟

657
00:40:02,643 --> 00:40:04,561
نعم.

658
00:40:06,536 --> 00:40:10,333
أين أنت حقا من؟

659
00:40:10,334 --> 00:40:12,424
أنا من لشبونة، مين.

660
00:40:12,425 --> 00:40:15,302
هذا الجزء صحيح.

661
00:40:18,994 --> 00:40:21,813
من أين أنت؟

662
00:40:21,814 --> 00:40:25,764
لقد نشأت في شرق تكساس.

663
00:40:25,765 --> 00:40:28,593
أين ذهبت إلى المدرسة؟

664
00:40:28,594 --> 00:40:31,509
فاندربيلت.

665
00:40:31,510 --> 00:40:32,544
أنت؟

666
00:40:32,545 --> 00:40:35,268
بيتس.

667
00:40:35,269 --> 00:40:37,340
أحبك.

668
00:40:37,341 --> 00:40:39,210
أنت لا تعتقد
هل من السابق لأوانه ذلك؟

669
00:40:39,211 --> 00:40:42,144
أعني أننا التقينا للتو.

670
00:40:42,145 --> 00:40:45,283
حسنًا، من الجيد مقابلتك.

671
00:40:45,284 --> 00:40:46,930
حسنًا، من الجيد مقابلتك.

672
00:40:46,931 --> 00:40:49,808
ليس من السابق لأوانه بالنسبة لي.

673
00:40:52,503 --> 00:40:55,447
أحبك أيضًا.

674
00:40:57,394 --> 00:41:00,348
هل تعلم ذلك دائما
أردت أن تصبح أمين مكتبة؟

675
00:41:02,199 --> 00:41:05,085
أوه، أنا فقط أحب الكتب.

676
00:41:05,086 --> 00:41:06,964
ما هو المفضل لديك؟

677
00:41:06,965 --> 00:41:08,950
اسمحوا لي أن أخمن.

678
00:41:08,951 --> 00:41:10,858
"من هنا إلى الأبد."

679
00:41:10,859 --> 00:41:12,796
لا، هذا والدهاء جدا بالنسبة لي.

680
00:41:17,515 --> 00:41:23,326
إذا غيرت رأيك من أي وقت مضى.

681
00:41:23,327 --> 00:41:29,128
عن ترك تركني وراء.

682
00:41:29,129 --> 00:41:32,868
حبيبي، أحضره لي.

683
00:41:32,869 --> 00:41:35,745
أحضر محبتك الحلوة.

684
00:41:35,746 --> 00:41:38,613
أحضره لي إلى المنزل.

685
00:41:38,614 --> 00:41:40,473
نعم نعم.

686
00:41:40,474 --> 00:41:41,509
نعم نعم.

687
00:41:41,510 --> 00:41:42,826
نعم سأسامحك.

688
00:41:42,827 --> 00:41:44,319
نعم سأسامحك.

689
00:41:44,320 --> 00:41:45,441
أحضره لي.

690
00:41:45,442 --> 00:41:49,153
أحضر محبتك الحلوة.

691
00:41:49,154 --> 00:41:50,979
أحضره لي إلى المنزل